Sergio Álvarez (xergio)

Lo grave es difundirlo. En el libro que ahora estoy leyendo se habla muchísimo de informática. No sé si el señor Dan Brown sabrá de informática o no, pero los que han traducido el libro a español sé que no. Es horrible estar leyendo y que te cuenten que los programas informáticos tienen "bichos" (dicho tal cual), en vez de "bugs". ¿Verdad que no decimos "Ventanas" al referirnos a "Windows"? Pues esto igual.

Y ahora mismo no recuero qué otros dos casos he visto que me han sonado fatal, aunque creo que es más cosa del Dan Brown, que tiene algunos conceptos un poco confusos :)